Outro: Her
[00:00.00]Outro: Her - BTS (防弹少年团)
[00:06.00]
[00:06.00]词：SUGA/Slow Rabbit/Rap Monster/j-hope
[00:13.00]
[00:13.00]曲：SUGA/Slow Rabbit/Rap Monster/j-hope
[00:20.00]
[00:20.00]The world is a complex
[00:22.00]
[00:22.00]We was lookin' for love
[00:24.00]
[00:24.00]나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
[00:26.00]我也只是那些人中的一个
[00:26.00]진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
[00:29.00]真爱什么的 我从不相信
[00:29.00]습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
[00:32.00]像习惯一样 曾说过想要恋爱
[00:32.00]But I found myself
[00:33.00]
[00:33.00]The whole new myself
[00:34.00]
[00:34.00]나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
[00:37.00]我也混淆不清 究竟什么才是真正的我
[00:37.00]널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
[00:40.00]遇见你之后 我才知道我是书吗
[00:40.00]아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
[00:42.00]还是 你翻了我的书页呢
[00:42.00]Damn
[00:43.00]
[00:43.00]어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
[00:45.00]不管怎样 我想成为你最棒的男人
[00:45.00]아마 당연해 넌 내게
[00:46.00]大概是理所当然的
[00:46.00]이 세계 그 자체였기에
[00:48.00]你对我而言就是全世界
[00:48.00]죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
[00:50.00]如果要死去的话一定要和我一起 在将死之时
[00:50.00]니가 원하는 내가 되기로
[00:51.00]想成为你所渴望的我
[00:51.00]God I swore to myself
[00:53.00]
[00:53.00]So many complex
[00:54.00]
[00:54.00]But I'm lookin' for love
[00:56.00]
[00:56.00]가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
[00:58.00]就算是虚假的我也好 你拥抱我的话
[00:58.00]넌 내게 시작이자 결말 자체니까
[01:01.00]你对我而言就是开始 也是结局本身
[01:01.00]니가 날 끝내주라
[01:03.00]你来结束我吧
[01:03.00]내 모든 wonder
[01:06.00]我的一切
[01:06.00]에 대한 answer
[01:09.00]是关于奇迹的回答
[01:09.00]I call you her her
[01:11.00]
[01:11.00]Cuz you're my tear tear
[01:14.00]
[01:14.00]내 모든 wonder
[01:17.00]我的一切
[01:17.00]에 대한 answer
[01:19.00]是关于奇迹的回答
[01:19.00]I call you her her
[01:22.00]
[01:22.00]Cuz you're my tear tear
[01:36.00]
[01:36.00]어쩌면 나는 너의
[01:37.00]说不定我
[01:37.00]진실이자 거짓일지 몰라
[01:39.00]既是你的真实又是谎言
[01:39.00]어쩌면 당신의 사랑이자 증오
[01:41.00]说不定既是你的爱情又是憎恶
[01:41.00]어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
[01:44.00]说不定我既是你的冤家又是朋友
[01:44.00]당신의 천국이자 지옥 때론
[01:46.00]既是你的天堂又是地狱 偶尔既是
[01:46.00]자랑이자 수모
[01:47.00]骄傲又是耻辱
[01:47.00]난 절대 가면을 벗지 못해
[01:49.00]我是绝对无法摘下面具
[01:49.00]이 가면 속의 난
[01:50.00]因为在这面具之中的我
[01:50.00]니가 아는 걔가 아니기에
[01:52.00]并不是你所了解的他
[01:52.00]오늘도 make up to wake up
[01:53.00]今天也醒来化妆
[01:53.00]And dress up to mask on
[01:55.00]
[01:55.00]당신이 사랑하는 내가 되기 위해
[01:57.00]为了成为你所爱的我
[01:57.00]당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
[01:59.00]为了成为你所爱的他
[01:59.00]그 좋아하던 xx도 끊었지
[02:01.00]曾经喜欢的家伙也已戒掉
[02:01.00]그저 당신을 위해서
[02:03.00]只为了你
[02:03.00]싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
[02:05.00]就连讨厌的衣服 就连过度的妆容
[02:05.00]당신의 웃음과 행복이 곧
[02:07.00]你的微笑和幸福
[02:07.00]내 행복의 척도
[02:08.00]就是我幸福的标准
[02:08.00]이런 내가 이런
[02:09.00]这样的我 这样的我
[02:09.00]내가 당신의 사랑
[02:11.00]有资格
[02:11.00]받을 자격 있을까
[02:13.00]接受你的爱情吗
[02:13.00]언제나 당신의 최고가
[02:14.00]总是为了成为你的最佳
[02:14.00]되기 위해 노력을 해
[02:16.00]而努力着
[02:16.00]이런 모습은 몰랐음 해
[02:18.00]希望你不要知道我这个模样
[02:18.00]내 모든 wonder
[02:21.00]我的一切
[02:21.00]에 대한 answer
[02:23.00]是关于奇迹的答案
[02:23.00]I call you her her
[02:26.00]
[02:26.00]Cuz you're my tear tear
[02:29.00]
[02:29.00]내 모든 wonder
[02:32.00]我的一切
[02:32.00]에 대한 answer
[02:34.00]是关于奇迹的答案
[02:34.00]I call you her her
[02:37.00]
[02:37.00]Cuz you're my tear tear
[02:41.00]
[02:41.00]늘 그랬듯이 mask on
[02:43.00]一直以来 戴着面具
[02:43.00]환호로 날 반겨주는 her
[02:45.00]欢呼着迎接我的她
[02:45.00]그대만의 별
[02:46.00]只属于你的星星
[02:46.00]아무 일 없이 빛나면서도
[02:48.00]即使是若无其事地闪耀光芒
[02:48.00]가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
[02:50.00]在最闪耀的时间内 我脱下面具
[02:50.00]Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
[02:53.00]遗失的星星 放下我的行李 享受黑暗
[02:53.00]죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
[02:56.00]因为没有了刺杀般射出的灯光
[02:56.00]그저 맘 가는 대로
[02:57.00]只是随心所欲
[02:57.00]감 닿는 대로 날 안 잡는 대로
[02:59.00]跟随触及的感情 只要不掌控着我
[02:59.00]Tick tock the dark is over
[03:01.00]
[03:01.00]다시 너의 최고가 되기 위해
[03:02.00]为了再次成为你的最佳
[03:02.00]내 자신을 붙잡어
[03:04.00]我紧紧抓住自己
[03:04.00]사랑은 사람을 미치게 해
[03:05.00]爱情让人变得疯狂
[03:05.00]그래 미친놈의 각오
[03:06.00]是的 疯子的觉悟
[03:06.00]가장 나다운 식에 대입을 하고
[03:09.00]代入最适合我的方程式
[03:09.00]전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
[03:12.00]为了是我一切的你 得出答案
[03:12.00]그걸 사랑해주는 너
[03:13.00]并爱着那个的你
[03:13.00]그로 인해 노력하는 나
[03:14.00]因此努力的我
[03:14.00]니 존재로 새로운
[03:15.00]因为你的存在
[03:15.00]의미를 찾고 빛을 내는 밤
[03:17.00]寻找着全新的意义 发光的夜晚
[03:17.00]난 알았어 어둠이 끝나도
[03:19.00]我知道 即使是黑暗的尽头
[03:19.00]내겐 넌 아침이란 걸
[03:21.00]对我而言 你正是清晨
[03:21.00]You woke me up
[03:22.00]
[03:22.00]내 모든 wonder
[03:25.00]我的一切
[03:25.00]에 대한 answer
[03:28.00]是关于奇迹的答案
[03:28.00]I call you her her
[03:30.00]
[03:30.00]Cuz you're my tear tear
[03:33.00]
[03:33.00]내 모든 wonder
[03:35.00]我的一切
[03:35.00]에 대한 answer
[03:38.00]是关于奇迹的答案
[03:38.00]I call you her her
[03:41.00]
[03:41.00]Cuz you're my tear tear
[03:46.00]